{"id":190,"date":"2009-10-31T04:32:00","date_gmt":"2009-10-31T02:32:00","guid":{"rendered":"http:\/\/yola.hell.pl\/?p=190"},"modified":"2009-10-31T04:32:00","modified_gmt":"2009-10-31T02:32:00","slug":"jezyki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yola.hell.pl\/?p=190","title":{"rendered":"J\u0119zyki"},"content":{"rendered":"<p>Mam nisk\u0105 decyzyjno\u015b\u0107. Ciekawe czemu, bo przecie\u017c nie dlatego, \u017ce na temat wi\u0119kszo\u015bci swoich decyzji s\u0142ysza\u0142am, \u017ce s\u0105 g\u0142upie. Albo nieprzemy\u015blane. Albo \u017ce podejmowa\u0142am je za d\u0142ugo. Albo za szybko. Albo w og\u00f3le s\u0105 bez sensu, bo nie to powinnam rozstrzyga\u0107. No przecie\u017c to absolutnie nie mo\u017ce by\u0107 ten pow\u00f3d, nie?<br \/>\nW ka\u017cdym razie pr\u00f3ba podj\u0119cia jakiejkolwiek decyzji w\u0142\u0105cza mi natychmiast w g\u0142owie ch\u00f3r cenzor\u00f3w. Powoli ucz\u0119 si\u0119 ich olewa\u0107, ale daleka droga przede mn\u0105.<\/p>\n<p>W\u0142a\u015bnie podj\u0119\u0142am decyzj\u0119 i zapisa\u0142am si\u0119 na rosyjski. Troch\u0119 na przek\u00f3r.<\/p>\n<p>Atmosfera dooko\u0142a jest na czeski. Bo i Tricon, i Jarom\u00edr Nohavica, i nagle mam znajomych w Czechach. I generalnie ten czeski rozwa\u017ca\u0142am ca\u0142kiem powa\u017cnie. G\u0142\u00f3wnie dlatego, \u017ce j\u0119zyki s\u0142owia\u0144skie obce ubi\u0142y mi si\u0119 w g\u0142owie na homogenizowan\u0105 papk\u0119 i z\u0142apa\u0142am si\u0119 ju\u017c na nuceniu &#8220;Hospodynom hornych daroooog, nazawu tiebia. Kdo skaza\u0142, szto ho\u0142oden snih&#8230;&#8221; i konieczno\u015b\u0107 rozpl\u0105tania tego cholerstwa sta\u0142a si\u0119 dla mnie pal\u0105ca. A jedyn\u0105 metod\u0105 na rozpl\u0105tanie &#8211; jak mi si\u0119 wydaje &#8211; jest opanowanie kt\u00f3rego\u015b j\u0119zyka w stopniu co najmniej dobrym. Czeski korci\u0142 bardzo. Ale nagle zrobi\u0142o mi si\u0119 \u017cal tego rosyjskiego, kt\u00f3ry tak mi si\u0119 szalenie zawsze podoba\u0142, kt\u00f3rego podstawowe podstawy (wraz z alfabetem) opanowa\u0142am we wczesnym dzieci\u0144stwie, i kt\u00f3ry &#8211; ko\u0144cz\u0105c podstaw\u00f3wk\u0119 &#8211; UMIA\u0141AM.<\/p>\n<p>W tym miejscu chcia\u0142am publicznie i oficjalnie o\u015bwiadczy\u0107, \u017ce ucz\u0105ca mnie w podstaw\u00f3wce j\u0119zyka rosyjskiego Danuta Cader jest jedn\u0105 z najgenialniejszych nauczycielek jakie za ca\u0142\u0105 sw\u0105 karier\u0119 edukacyjn\u0105 spotka\u0142am. Dzi\u0119kuj\u0119 za uwag\u0119.<\/p>\n<p>No w\u0142a\u015bnie. Jak ko\u0144czy\u0142am podstaw\u00f3wk\u0119, to ca\u0142kiem nie\u017ale sobie z tym rosyjskim radzi\u0142am. Podejrzewam, \u017ce do egzaminu &#8216;b1&#8217; mog\u0142am podchodzi\u0107 \u015bmia\u0142o. Je\u015bli nie do &#8216;b2&#8217;. Niestety, p\u00f3\u017aniej nast\u0105pi\u0142o liceum, w kt\u00f3rym uczy\u0142a mnie Pani &#8220;Moje Drugie Imi\u0119 Brzmi Chaos&#8221; Dyrektorka. Na studiach chcia\u0142am chodzi\u0107 na \u015bredniozaawansowany rosyjski a wyl\u0105dowa\u0142am na zaawansowanym. Na kt\u00f3rym sobie tragicznie nie radzi\u0142am, wi\u0119c ca\u0142a energia sz\u0142a na to, \u017ceby zda\u0107, a nie na to, \u017ceby cokolwiek z tego zyska\u0107.<\/p>\n<p>I tak podj\u0119\u0142am decyzj\u0119 od\u015bwie\u017cenia rosyjskiego. Oczywi\u015bcie, gdybym musia\u0142a nast\u0119pnie sama ruszy\u0107 ty\u0142kiem w kierunku znalezienia szko\u0142y i grupy, to z realizacj\u0105 tej decyzji bym sobie pewnie poczeka\u0142a ad calendas graecas. Na szcz\u0119\u015bcie pojawi\u0142a si\u0119 Szansa. Szansa owa zadecydowa\u0142a o ostatecznym wyborze poziomu, ale za to zaj\u0119\u0142a si\u0119 wyszukaniem odpowiedniego kursu, oraz przypomnia\u0142a mi o pierwszych zaj\u0119ciach. Osobie personifikuj\u0105cej ow\u0105 Szans\u0119 jestem wdzi\u0119czna niebotycznie. I nie tylko za to.<\/p>\n<p>Tym sposobem zapisa\u0142am si\u0119 na rosyjski na poziomie b1.<\/p>\n<p>Tak, kochany wewn\u0119trzny cenzorze m\u00f3wi\u0105cy g\u0142osem mojej Mamy, wiem, \u017ce zapisanie si\u0119 na grup\u0119 &#8216;b1&#8217; po 11 latach nauki j\u0119zyka mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 na strat\u0119 czasu i pieni\u0119dzy. Ale mia\u0142am 9 lat przerwy w kontakcie z j\u0119zykiem, a ostatnie 8 z tych 11 lat nauki to by\u0142 czysty chaos i dopiero wczoraj dowiedzia\u0142am si\u0119 do czego stosuje si\u0119 form\u0119 kr\u00f3tk\u0105 przymiotnik\u00f3w. Owszem, umia\u0142am j\u0105 utworzy\u0107, ale zastosowa\u0107 poprawnie umia\u0142am tylko w zadaniach &#8220;Uzupe\u0142nij poni\u017csze zdania form\u0105 kr\u00f3tk\u0105 przymiotnik\u00f3w podanych w nawiasach&#8221;. To po pierwsze.<\/p>\n<p>A po drugie &#8211; to powinno ukr\u00f3ci\u0107 popiskiwania innego cenzora &#8211; przepraszam bardzo, ale z okresem skupienia r\u00f3wnym okresowi pami\u0119ci z\u0142otej rybki to ja si\u0119 niczego naprawd\u0119 nowego nie naucz\u0119. Kurs CISCO zrobi\u0119 (pami\u0119tam o nim, naprawd\u0119), jak b\u0119d\u0119 w stanie si\u0119 nad czym\u015b skoncentrowa\u0107 wystarczaj\u0105co, aby zrozumie\u0107 techniczny tekst czytany, przyswoi\u0107 zawarte w nim informacje i nie zapomnie\u0107 ich po dobie. Na dzi\u015b on jest po prostu za trudny. Nauka php te\u017c.<\/p>\n<p>By\u0142am na lekcji pr\u00f3bnej, jestem zachwycona. Pierwszy raz w \u017cyciu mam od rosyjskiego native speakera (a ja naprawd\u0119 dobrze \u0142api\u0119 akcenty). Kobieta jest fantastyczna. No i c\u00f3\u017c&#8230; materia\u0142 nie sprawia mi trudno\u015bci.<br \/>\nAcz, rzecz jasna, wywali\u0142am si\u0119 pokazowo na subtelnej r\u00f3\u017cnicy &#8211; o kt\u00f3rej przecie\u017c doskonale wiem &#8211; pomi\u0119dzy krasivyj i krasnyj. Wiem, pami\u0119tam, a jak mia\u0142am gada\u0107, to oczywi\u015bcie si\u0119 pomyli\u0142am. Poprawi\u0142am si\u0119 natychmiast, ale pani zacz\u0119\u0142a t\u0142umaczy\u0107, \u017ce to si\u0119 myli, i \u017ceby nie myli\u0107.<\/p>\n<p>&#8211; Wieeeem &#8211; odpowiedzia\u0142am niech\u0119tnie. &#8211; To przez czeski, pcha mi si\u0119 i miesza.<br \/>\n&#8211; Uczy si\u0119 pani te\u017c czeskiego? &#8211; zapyta\u0142a pani Zina z lekk\u0105 zgroz\u0105, patrz\u0105c na mnie troch\u0119 jak na kosmit\u0119.<br \/>\nSt\u0142umi\u0142am brzydki wyraz.<br \/>\n&#8211; Nie ucz\u0119 si\u0119. Tak mnie jako\u015b&#8230; oblaz\u0142.<\/p>\n<p>Ukrai\u0144ski te\u017c. Ale tego mo\u017ce jej na razie nie powiem?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mam nisk\u0105 decyzyjno\u015b\u0107. Ciekawe czemu, bo przecie\u017c nie dlatego, \u017ce na temat wi\u0119kszo\u015bci swoich decyzji s\u0142ysza\u0142am, \u017ce s\u0105 g\u0142upie. Albo nieprzemy\u015blane. Albo \u017ce podejmowa\u0142am je za d\u0142ugo. Albo za szybko. Albo w og\u00f3le s\u0105 bez sensu, bo nie to powinnam rozstrzyga\u0107. No przecie\u017c to absolutnie nie mo\u017ce by\u0107 ten pow\u00f3d, nie? W ka\u017cdym razie pr\u00f3ba [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yola.hell.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yola.hell.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yola.hell.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yola.hell.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yola.hell.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=190"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/yola.hell.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":191,"href":"https:\/\/yola.hell.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/190\/revisions\/191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yola.hell.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yola.hell.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yola.hell.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}